
# ------------------------------------------------------------------
#  Lithuanian translation file for PGP 2.6.3 / PGP 2.6.3(i).
#  Assembled by Zygimantas Cepaitis <zcepaitis@ktl.fi>
#  Date: 07 July, 1996
#
#  Note: there are two language files included:
#
#  lt  - uses 7-bit ASCII character set 
#        (if you don't have/use lithuanian video drivers)
#
#  l8  - uses 8-bit ASCII lithuanian character set
#        (if you do use lithuanian video drivers)
#
#  lt -  (ACEEISUUZaceeisuuz)
#  l8 -  (ĄČĘĖĮŠŲŪŽąčęėįšųūž)
#
#  Please send any comments, additions, suggestions or FREE lithuanian 
#  language video drivers to include into the Lithuanian Language Kit to:
#  zcepaitis@ktl.fi.
# ------------------------------------------------------------------

# ------------------------------------------------------------------
#       Language: Lithuanian
#  Character set: 7-bit ASCII and 8-bit ASCII
#  Revision Date: 07 July, 1996
#     Translator: Zygimantas Cepaitis <zcepaitis@ktl.fi>
#   Mail Address: Bokera Ltd.          
#               : Kovo 11-tos 69/63   
#               : Kaunas 3042
#               : Lithuania
#          Voice: +370-7-773382
#            BBS: +370-7-798430 (WolfBox BBS 2:470/1@fidonet.org)
# Magic Requests: PGP      - latest PGP version
#               : PGP-KEYS - Public Key Ring
#               : PGPLTKIT - PGP Lithuanian Kit
# ------------------------------------------------------------------

# ------------------------------------------------------------------
# Additional language files may be obtained from:
#
# http://www.ifi.uio.no/pgp/modules.shtml
# ftp://ftp.ifi.uio.no/pub/pgp/lang/
# ------------------------------------------------------------------

"\nClear signature file: %s\n"
lt: "\nTuscias paraso failas: %s\n"
l8: "\nTuščias parašo failas: %s\n"

"\nTransport armor file: %s\n"
lt: "\nApsauginis transportavimo failas: %s.\n"
l8: "\nApsauginis transportavimo failas: %s.\n"

"\nTransport armor files: "
lt: "\nApsauginiai transportavimo failai: "
l8: "\nApsauginiai transportavimo failai: "

"Invalid ASCII armor header line: \"%.40s\"\n\
ASCII armor corrupted.\n"
lt: "Klaidinga ASCII apsaugos galvutes eilute: \"%.40s\"\n\
ASCII apsauga sugadinta.\n"
l8: "Klaidinga ASCII apsaugos galvutės eilutė: \"%.40s\"\n\
ASCII apsauga sugadinta.\n"

"Warning: Unrecognized ASCII armor header label \"%.*s:\" ignored.\n"
lt: "PERSPEJIMAS: neatpazinta ASCII apsaugos galvutes zyme \"%.*s:\".\n"
l8: "PERSPĖJIMAS: neatpažinta ASCII apsaugos galvutės žymė \"%.*s:\".\n"

"ERROR: Bad ASCII armor checksum in section %d.\n"
lt: "KLAIDA: bloga ASCII apsaugos kontroline suma sekcijoje %d.\n"
l8: "KLAIDA: bloga ASCII apsaugos kontrolinė suma sekcijoje %d.\n"

"Can't find section %d.\n"
lt: "Negaliu surasti sekcijos %d.\n"
l8: "Negaliu surasti sekcijos %d.\n"

"Badly formed section delimiter, part %d.\n"
lt: "Blogai suformuota sekcijos riba, dalis %d.\n"
l8: "Blogai suformuota sekcijos riba, dalis %d.\n"

"Sections out of order, expected part %d"
lt: "Sekciju eiliskumas neteisingas, turejo buti dalis %d"
l8: "Sekcijų eiliškumas neteisingas, turėjo būti dalis %d"

", got part %d\n"
lt: ", gauta dalis %d\n"
l8: ", gauta dalis %d\n"

"ERROR: Hit EOF in header of section %d.\n"
lt: "KLAIDA: sekcijos %d galvuteje rasta EOF (failo pabaigos zyme).\n"
l8: "KLAIDA: sekcijos %d galvutėje rasta EOF (failo pabaigos žymė).\n"

"ERROR: Badly formed ASCII armor checksum, line %d.\n"
lt: "KLAIDA: blogai suformuota ASCII apsaugos kontroline suma, eilute %d.\n"
l8: "KLAIDA: blogai suformuota ASCII apsaugos kontrolinė suma, eilutė %d.\n"

"WARNING: No ASCII armor `END' line.\n"
lt: "ISPEJIMAS: nera ASCII apsaugos pabaigos eilutes ('END').\n"
l8: "ĮSPĖJIMAS: nėra ASCII apsaugos pabaigos eilutės ('END').\n"

"ERROR: Bad ASCII armor character, line %d.\n"
lt: "KLAIDA: blogas ASCII apsaugos simbolis, eilute %d.\n"
l8: "KLAIDA: blogas ASCII apsaugos simbolis, eilutė %d.\n"

"ERROR: Bad ASCII armor line length %d on line %d.\n"
lt: "KLAIDA: blogas ASCII apsaugos eilutes ilgis %d, eilute %d.\n"
l8: "KLAIDA: blogas ASCII apsaugos eilutės ilgis %d, eilutė %d.\n"

"ERROR: Bad ASCII armor checksum"
lt: "KLAIDA: klaidinga ASCII apsaugos kontroline suma"
l8: "KLAIDA: klaidinga ASCII apsaugos kontrolinė suma"

" in section %d"
lt: " sekcijoje %d"
l8: " sekcijoje %d"

"Warning: Transport armor lacks a checksum.\n"
lt: "ISPEJIMAS: transportavimo apsaugoje truksta kontrolines sumos.\n"
l8: "ĮSPĖJIMAS: transportavimo apsaugoje trūksta kontrolinės sumos.\n"

"ERROR: Can't find file %s\n"
lt: "KLAIDA: nerastas failas %s\n"
l8: "KLAIDA: nerastas failas %s\n"

"ERROR: No ASCII armor `BEGIN' line!\n"
lt: "KLAIDA: truksta ASCII apsaugos pradzios eilutes ('BEGIN')!\n"
l8: "KLAIDA: trūksta ASCII apsaugos pradžios eilutės ('BEGIN')!\n"

"ERROR: ASCII armor decode input ended unexpectedly!\n"
lt: "KLAIDA: ASCII apsaugos dekodavimas nelauktai pasibaige!\n"
l8: "KLAIDA: ASCII apsaugos dekodavimas nelauktai pasibaigė!\n"

"ERROR: Header line added to ASCII armor: \"%s\"\n\
ASCII armor corrupted.\n"
lt: "KLAIDA: Galvutes eilute prideta prie ASCII apsaugos: \"%s\"\n\
ASCII apsauga sugadinta.\n"
l8: "KLAIDA: Galvutės eilutė prideta prie ASCII apsaugos: \"%s\"\n\
ASCII apsauga sugadinta.\n"

"\n\007Unable to write ciphertext output file '%s'.\n"
lt: "\n\007Negaliu irasyti uzsifruoto isejimo failo '%s'.\n"
l8: "\n\007Negaliu įrašyti užšifruoto išėjimo failo '%s'.\n"

"ERROR: Hit EOF in header.\n"
lt: "KLAIDA: galvutėje rasta EOF (failo pabaigos zyme).\n"
l8: "KLAIDA: galvutėje rasta EOF (failo pabaigos žymė).\n"

"Unsupported character set: '%s'\n"
lt: "Nezinoma simboliu lentele: '%s'\n"
l8: "Nežinoma simbolių lentelė: '%s'\n"

"The legal_kludge cannot be disabled in US version.\n"
lt: "'legal_kludge' negali buti isjungta JAV versijoje.\n"
l8: "'legal_kludge' negali būti išjungta JAV versijoje.\n"

"The multiple_recipients flag is unnecessary in this \
version of MacPGP.\
\nPlease remove this entry from your configuration file.\n"
lt: "'multiple_recipients' veliavele nebereikalinga sioje MacPGP versijoje.\
\nIsmeskite sia eilute is konfiguracinio failo.\n"
l8: "'multiple_recipients' veliavėlė nebereikalinga šioje MacPGP versijoje.\
\nIšmeskite šią eilutę iš konfigūracinio failo.\n"

"\007\nWARNING:  This key has been revoked by its owner,\n\
possibly because the secret key was compromised.\n"
lt: "\007\nISPEJIMAS:  Si rakta anuliavo jo savininkas gal but todel,\n\
kad slaptas raktas buvo suklastotas.\n"
l8: "\007\nĮSPĖJIMAS:  Šį raktą anuliavo jo savininkas gal būt todėl,\n\
kad slaptas raktas buvo suklastotas.\n"

"This could mean that this signature is a forgery.\n"
lt: "Tai gali reiksti, kad sis parasas yra suklastotas.\n"
l8: "Tai gali reikšti, kad šis parašas yra suklastotas.\n"

"You cannot use this revoked key.\n"
lt: "Jus negalite naudoti sio anuliuoto rakto.\n"
l8: "Jūs negalite naudoti šio anuliuoto rakto.\n"

"\007\nWARNING:  Because this public key is not certified with \
a trusted\nsignature, it is not known with high confidence that this \
public key\nactually belongs to: \"%s\".\n"
lt: "\007\nISPEJIMAS:  Sis atviras raktas nera patvirtintas \
patikimu parasu,\n\
todel negalima visiskai pasikliauti, kad jis priklauso \
vartotojui: \"%s\".\n"
l8: "\007\nĮSPĖJIMAS:  Šis atviras raktas nėra patvirtintas \
patikimu parašu,\n\
todėl negalima visiškai pasikliauti, kad jis priklauso \
vartotojui: \"%s\".\n"

"\007\nWARNING:  This public key is not trusted to actually belong \
to:\n\"%s\".\n"
lt: "\007\nISPEJIMAS:  Negalima patikimai teigti, kad sis atviras raktas\n\
priklauso vartotojui:\n\"%s\".\n"
l8: "\007\nĮSPĖJIMAS:  Negalima patikimai teigti, kad šis atviras raktas\n\
priklauso vartotojui:\n\"%s\".\n"

"\007\nWARNING:  Because this public key is not certified with enough \
trusted\nsignatures, it is not known with high confidence that this \
public key\nactually belongs to: \"%s\".\n"
lt: "\007\nISPEJIMAS:  Sis atviras raktas nepatvirtintas pakankamai patikimais\n\
parasais. Todel negalima pilnai pasikliauti, kad jis tikrai priklauso\n\
vartotojui: \"%s\".\n"
l8: "\007\nĮSPĖJIMAS:  Šis atviras raktas nepatvirtintas pakankamai patikimais\n\
parašais. Todėl negalima pilnai pasikliauti, kad jis tikrai priklauso\n\
vartotojui: \"%s\".\n"

"But you previously approved using this public key anyway.\n"
lt: "Taciau anksciau Jus buvote patvirtines sio atviro rakto naudojima.\n"
l8: "Tačiau anksčiau Jūs buvote patvirtinęs šio atviro rakto naudojimą.\n"

"\nAre you sure you want to use this public key (y/N)? "
lt: "\nAr esate isitikines, kad norite naudoti si atvira rakta (t/N)? "
l8: "\nAr esate įsitikines, kad norite naudoti šį atvirą raktą (t/N)? "

"\n\007Unsupported packet format - you need a newer version of PGP \
for this file.\n"
lt: "\n\007Nepalaikomas paketo formatas - siam failui jums reikia\n\
naujos PGP versijos.\n"
l8: "\n\007Nepalaikomas paketo formatas - šiam failui jums reikia\n\
naujos PGP versijos.\n"

"Preparing random session key..."
lt: "Paruosiamas atsitiktinis sesijos raktas..."
l8: "Paruošiamas atsitiktinis sesijos raktas..."

"\n\007Error: System clock/calendar is set wrong.\n"
lt: "\n\007KLAIDA: Neteisingai nustatytas sistemos laikas.\n"
l8: "\n\007KLAIDA: Neteisingai nustatytas sistemos laikas.\n"

"Just a moment..."
lt: "Trupuciuka palaukite..."
l8: "Trupučiuką palaukite..."

"\n\007Can't open input plaintext file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu atidaryti iejimo tekstinio failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu atidaryti įėjimo tekstinio failo '%s'\n"

"\n\007Can't open plaintext file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu atidaryti tekstinio failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu atidaryti tekstinio failo '%s'\n"

"\n\007Can't create signature file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu sukurti paraso failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu sukurti parašo failo '%s'\n"

"\n\007Can't open key ring file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu atidaryti raktu rinkinio failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu atidaryti raktų rinkinio failo '%s'\n"

"This key has already been revoked.\n"
lt: "Sis raktas jau buvo anuliuotas.\n"
l8: "Šis raktas jau buvo anuliuotas.\n"

"\n\007Can't create output file to update key ring.\n"
lt: "\n\007Atnaujinant raktu rinkini negaliu sukurti isejimo failo.\n"
l8: "\n\007Atnaujinant raktų rinkinį negaliu sukurti išėjimo failo.\n"

"\nKey compromise certificate created.\n"
lt: "\nSukurtas rakto kompromitavimo sertifikatas.\n"
l8: "\nSukurtas rakto kompromitavimo sertifikatas.\n"

"\n\007Key is already signed by user '%s'.\n"
lt: "\n\007Rakta jau pasirase vartotojas '%s'.\n"
l8: "\n\007Raktą jau pasirašė vartotojas '%s'.\n"

"\n\nREAD CAREFULLY:  Based on your own direct first-hand knowledge, \
are\nyou absolutely certain that you are prepared to solemnly certify \
that\nthe above public key actually belongs to the user specified by \
the\nabove user ID (y/N)? "
lt: "\n\nISISKAITYKITE ATYDZIAI:  Remiantis tiesiogiai gautomis ziniomis,\n\
ar Jus esate absoliuciai isitikines ir galite nedvejodamas patvirtinti, kad\n\
auksciau paminetas atviras raktas tikrai priklauso auksciau paminetam\n\
vartotojui (t/N)? "
l8: "\n\nĮSISKAITYKITE ATYDŽIAI:  Remiantis tiesiogiai gautomis žiniomis,\n\
ar Jūs esate absoliučiai įsitikinęs ir galite nedvejodamas patvirtinti, kad\n\
aukščiau paminėtas atviras raktas tikrai priklauso aukščiau paminėtam\n\
vartotojui (t/N)? "

"\nKey signature certificate added.\n"
lt: "\nRaktu rinkinys papildytas nauju rakto paraso sertifikatu.\n"
l8: "\nRaktų rinkinys papildytas nauju rakto parašo sertifikatu.\n"

"\nError: Key for signing userid '%s'\n\
does not appear in public keyring '%s'.\n\
Thus, a signature made with this key cannot be checked on this keyring.\n"
lt: "\nKLAIDA: Pasirasomo rakto vartotojo ID '%s'\n\
nerasti atviru raktu rinkinyje '%s'.\n\
Todel parasas pagamintas su siuo raktu negali buti patikrintas\n\
siame raktu rinkinyje.\n"
l8: "\nKLAIDA: Pasirašomo rakto vartotojo ID '%s'\n\
nerasti atvirų raktų rinkinyje '%s'.\n\
Todėl parašas pagamintas su šiuo raktu negali būti patikrintas\n\
šiame raktų rinkinyje.\n"

"\nLooking for key for user '%s':\n"
lt: "\nIeskomas vartotojo '%s' raktas: \n"
l8: "\nIeškomas vartotojo '%s' raktas: \n"

"\n\007Can't open ciphertext file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu atidaryti uzsifruoto failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu atidaryti užšifruoto failo '%s'\n"

"\nFile '%s' has signature, but with no text."
lt: "\nFaile '%s' yra parasas, taciau nera teksto."
l8: "\nFaile '%s' yra parašas, tačiau nėra teksto."

"\nText is assumed to be in file '%s'.\n"
lt: "\nTekstas turetu buti faile '%s'.\n"
l8: "\nTekstas turėtų būti faile '%s'.\n"

"\nPlease enter filename of material that signature applies to: "
lt: "\nIveskite pasirasyto failo pavadinima: "
l8: "\nĮveskite pasirašyto failo pavadinimą: "

"File signature applies to?"
lt: "Kam priklauso failo parasas?"
l8: "Kam priklauso failo parašas?"

"\n\007Can't open file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu atidaryti failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu atidaryti failo '%s'\n"

"File type: '%c'\n"
lt: "Failo tipas: '%c'\n"
l8: "Failo tipas: '%c'\n"

"Original plaintext file name was: '%s'\n"
lt: "Tekstinio failo pavadinimas buvo: '%s'\n"
l8: "Tekstinio failo pavadinimas buvo: '%s'\n"

"\nWARNING: Can't find the right public key-- can't check signature \
integrity.\n"
lt: "\nISPEJIMAS: Negaliu rasti tinkamo atviro rakto,\n\
todel negaliu patikrinti paraso.\n"
l8: "\nĮSPĖJIMAS: Negaliu rasti tinkamo atviro rakto,\n\
todėl negaliu patikrinti parašo.\n"

"\007\nUnrecognized message digest algorithm.\n\
This may require a newer version of PGP.\n\
Can't check signature integrity.\n"
lt: "\007\nNeatpazintas laisko atvaizdo algoritmas.\n\
Matyt reikes naujos PGP versijos. Negaliu patikrinti paraso.\n"
l8: "\007\nNeatpažintas laiško atvaizdo algoritmas.\n\
Matyt reikės naujos PGP versijos. Negaliu patikrinti parašo.\n"

"\a\nMalformed or obsolete signature.  Can't check signature \
integrity.\n"
lt: "\a\nSugadintas arba nebegaliojantis parasas. Negaliu patikrinti paraso.\n"
l8: "\a\nSugadintas arba nebegaliojantis parašas. Negaliu patikrinti parašo.\n"

"\a\nSigning key is too large.  Can't check signature integrity.\n"
lt: "\a\nPasirasomas raktas yra per didelis.  Negaliu patikrinti paraso.\n"
l8: "\a\nPasirašomas raktas yra per didelis.  Negaliu patikrinti parašo.\n"

"\n\007Error: RSA-decrypted block is corrupted.\n\
This may be caused either by corrupted data or by using the wrong RSA key.\n\
"
lt: "\n\007KLAIDA: RSA-desifruotas blokas yra sugadintas.\n\
To priezastis gali buti sugadinti duomenys arba blogas RSA raktas.\n"
l8: "\n\007KLAIDA: RSA-dešifruotas blokas yra sugadintas.\n\
To priežastis gali būti sugadinti duomenys arba blogas RSA raktas.\n"

"WARNING: Bad signature, doesn't match file contents!"
lt: "\007\nISPEJIMAS: Blogas parasas neatitinkantis failo turinio!\007\n"
l8: "\007\nĮSPĖJIMAS: Blogas parašas neatitinkantis failo turinio!\007\n"

"\nBad signature from user \"%s\".\n"
lt: "\nBlogas vartotojo \"%s\" parasas.\n"
l8: "\nBlogas vartotojo \"%s\" parašas.\n"

"Signature made %s using %d-bit key, key ID %s\n"
lt: "Parasas sukurtas %s naudojant %d bitu rakta, rakto ID %s\n"
l8: "Parašas sukurtas %s naudojant %d bitų raktą, rakto ID %s\n"

"\nPress ENTER to continue..."
lt: "\nPaspauskite ENTER..."
l8: "\nPaspauskite ENTER..."

"\nGood signature from user \"%s\".\n"
lt: "\nTikras vartotojo \"%s\" parasas.\n"
l8: "\nTikras vartotojo \"%s\" parašas.\n"

"\nSignature and text are separate.  No output file produced. "
lt: "\nParasas ir tekstas yra atskiri. Isejimo failas nesukurtas. "
l8: "\nParašas ir tekstas yra atskiri. Išėjimo failas nesukurtas. "

"\n\007Can't create plaintext file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu sukurti tekstinio failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu sukurti tekstinio failo '%s'\n"

"\n\007Signature file '%s' already exists.  Overwrite (y/N)? "
lt: "\n\007Parasu failas '%s' egzistuoja.  Vis tiek rasyti (t/N)? "
l8: "\n\007Parašų failas '%s' egzistuoja.  Vis tiek rašyti (t/N)? "

"\nWriting signature certificate to '%s'\n"
lt: "\nParaso sertifikatas rasomas i faila '%s'.\n"
l8: "\nParašo sertifikatas rašomas į failą '%s'.\n"

"\n\007Error: Badly-formed or corrupted signature certificate.\n"
lt: "\n\007KLAIDA: Blogai suformuotas arba sugadintas paraso sertifikatas.\n"
l8: "\n\007KLAIDA: Blogai suformuotas arba sugadintas parašo sertifikatas.\n"

"File \"%s\" does not have a properly-formed signature.\n"
lt: "Faile \"%s\" nerastas parasas.\n"
l8: "Faile \"%s\" nerastas parašas.\n"

"compressed.  "
lt: "suarchyvuotas.  "
l8: "suarchyvuotas.  "

"\n\007Can't create compressed file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu sukurti suarchyvuoto failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu sukurti suarchyvuoto failo '%s'\n"

"Compressing file..."
lt: "Archyvuoju faila..."
l8: "Archyvuoju failą..."

"\n\007Can't create ciphertext file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu sukurti sifruoto failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu sukurti šifruoto failo '%s'\n"

"\nYou need a pass phrase to encrypt the file. "
lt: "\nNorint uzsifruoti faila jums reikia pasirinkti sifravimo fraze. "
l8: "\nNorint užšifruoti failą jums reikia pasirinkti šifravimo frazę. "

"\n\007Cannot find the public key matching userid '%s'\n\
This user will not be able to decrypt this message.\n"
lt: "\n\007Negaliu rasti atviro rakto, kuris atitiktu vartotojo ID:\n\
'%s'.\n\
Jis negales desifruoti sio laisko.\n"
l8: "\n\007Negaliu rasti atviro rakto, kuris atitiktų vartotojo ID:\n\
'%s'.\n\
Jis negalės dešifruoti šio laiško.\n"

"Skipping userid %s\n"
lt: "Praleidziu vartotojo ID %s\n"
l8: "Praleidžiu vartotojo ID %s\n"

"\n\007'%s' is not a cipher file.\n"
lt: "\n\007'%s' yra nesifruotas failas.\n"
l8: "\n\007'%s' yra nešifruotas failas.\n"

"\n\007Error: RSA block is possibly malformed.  Old format, maybe?\n"
lt: "\n\007KLAIDA: RSA blokas matyt yra sugadintas. O gal senas formatas?\n"
l8: "\n\007KLAIDA: RSA blokas matyt yra sugadintas. O gal senas formatas?\n"

"\nThis message can only be read by:\n"
lt: "\nSi laiska gali skaityti tik:\n"
l8: "\nŠį laišką gali skaityti tik:\n"

"  keyID: %s\n"
lt: "  rakto ID: %s\n"
l8: "  rakto ID: %s\n"

"\n\007You do not have the secret key needed to decrypt this file.\n"
lt: "\n\007Jus neturite reikalingo slapto rakto sio failo desifravimui.\n"
l8: "\n\007Jūs neturite reikalingo slapto rakto šio failo dešifravimui.\n"

"\n\007Error: Decrypted plaintext is corrupted.\n"
lt: "\n\007KLAIDA: desifruotas tekstas yra su klaidomis.\n"
l8: "\n\007KLAIDA: dešifruotas tekstas yra su klaidomis.\n"

"\nYou need a pass phrase to decrypt this file. "
lt: "\nSio failo desifravimui reikia sifravimo frazes. "
l8: "\nŠio failo dešifravimui reikia šifravimo frazės. "

"\n\007Error:  Bad pass phrase.\n"
lt: "\n\007KLAIDA: Klaidinga sifravimo fraze.\n"
l8: "\n\007KLAIDA: Klaidinga šifravimo frazė.\n"

"Pass phrase appears good. "
lt: "\nSifravimo fraze teisinga. "
l8: "\nŠifravimo frazė teisinga. "

"Decompressing plaintext..."
lt: "Isarchyvuoju tekstini faila..."
l8: "Išarchyvuoju tekstinį failą..."

"\n\007Can't open compressed file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu nuskaityti suarchyvuoto failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu nuskaityti suarchyvuoto failo '%s'\n"

"\007\nUnrecognized compression algorithm.\n\
This may require a newer version of PGP.\n"
lt: "\007\nNenustatytas archyvavimo algoritmas.\n\
Reikes naujesnes PGP versijos?\n"
l8: "\007\nNenustatytas archyvavimo algoritmas.\n\
Reikės naujesnės PGP versijos?\n"

"\n\007Can't create decompressed file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu sukurti isarchyvuoto failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu sukurti išarchyvuoto failo '%s'\n"

"\n\007Decompression error.  Probable corrupted input.\n"
lt: "\n\007Isarchyvavimo klaida. Sugadintas iejimo failas?\n"
l8: "\n\007Išarchyvavimo klaida. Sugadintas įėjimo failas?\n"

"done.  "
lt: "atlikta.  "
l8: "atlikta.  "

"Truncating filename '%s' "
lt: "Trumpinu failo pavadinima '%s' "
l8: "Trumpinu failo pavadinimą '%s' "

"y"
lt: "t"
l8: "t"

"n"
lt: "n"
l8: "n"

"\nShould '%s' be renamed to '%s' (Y/n)? "
lt: "\nAr pervadinti '%s' i '%s' [T/n]? "
l8: "\nAr pervadinti '%s' į '%s' [T/n]? "

"\nDisk full.\n"
lt: "\n\007Diske nebera vietos!\n"
l8: "\n\007Diske nebėra vietos!\n"

"\nFile write error.\n"
lt: "\n\007Klaida rasant i faila.\n"
l8: "\n\007Klaida rašant į failą.\n"

"\007Write error on stdout.\n"
lt: "\007Klaida rasant i stdout.\n"
l8: "\007Klaida rašant į stdout.\n"

"\n\007Cannot create temporary file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu sukurti laikino failo '%s'.\n"
l8: "\n\007Negaliu sukurti laikino failo '%s'.\n"

"Can't create output file '%s'\n"
lt: "Negaliu sukurti isejimo failo '%s'\n"
l8: "Negaliu sukurti išėjimo failo '%s'\n"

"\n\007Output file '%s' already exists.\n"
lt: "\n\007Isejimo failas '%s' egzistuoja.\n"
l8: "\n\007Išėjimo failas '%s' egzistuoja.\n"

"\n\007Output file '%s' already exists.  Overwrite (y/N)? "
lt: "\n\007Isejimo failas '%s' egzistuoja.  Vis tiek rasyti (t/N)? "
l8: "\n\007Išėjimo failas '%s' egzistuoja.  Vis tiek rašyti (t/N)? "

"Enter new file name:"
lt: "\nIveskite nauja failo pavadinima: "
l8: "\nĮveskite naują failo pavadinimą: "

"Replacing signature from keyID %s on userid \"%s\"\n"
lt: "Keiciu parasa is rakto ID %s vartotojui \"%s\"\n"
l8: "Keičiu parašą iš rakto ID %s vartotojui \"%s\"\n"

"Verifying signature from %s\n"
lt: "Tikrinu parasa is %s\n"
l8: "Tikrinu parašą iš %s\n"

"on userid \"%s\"\n"
lt: "vartotojui \"%s\"\n"
l8: "vartotojui \"%s\"\n"

"Replacing signature from %s\n"
lt: "Keiciu parasa is %s\n"
l8: "Keičiu parašą iš %s\n"

"Verification Failed\n"
lt: "Patikrinimas nesekmingas\n"
l8: "Patikrinimas nesėkmingas\n"

"New signature from keyID %s on userid \"%s\"\n"
lt: "Is rakto ID %s yra gautas naujas parasas vartotojui \"%s\"\n"
l8: "Iš rakto ID %s yra gautas naujas parašas vartotojui \"%s\"\n"

"New signature from %s\n"
lt: "Naujas parasas is %s\n"
l8: "Naujas parašas iš %s\n"

"Key revocation certificate from \"%s\".\n"
lt: "Rakto anuliavimo sertifikatas is \"%s\".\n"
l8: "Rakto anuliavimo sertifikatas iš \"%s\".\n"

"\n\007WARNING:  File '%s' contains bad revocation certificate.\n"
lt: "\n\007ISPEJIMAS:  Faile '%s' yra blogas anuliavimo sertifikatas.\n"
l8: "\n\007ĮSPĖJIMAS:  Faile '%s' yra blogas anuliavimo sertifikatas.\n"

"New userid: \"%s\".\n"
lt: "Nauji vartotojo ID: \"%s\".\n"
l8: "Nauji vartotojo ID: \"%s\".\n"

"\nWill be added to the following key:\n"
lt: "\nBus prijungti prie rakto:\n"
l8: "\nBus prijungti prie rakto:\n"

"\nAdd this userid (y/N)? "
lt: "\nPrijungti siuos vartotojo ID (t/N)? "
l8: "\nPrijungti šiuos vartotojo ID (t/N)? "

"\n\007Can't open key file '%s'\n"
lt: "\n\007Negaliu atidaryti raktu failo '%s'\n"
l8: "\n\007Negaliu atidaryti raktų failo '%s'\n"

"\nKey ring file '%s' cannot be created.\n"
lt: "\nNegaliu sukurti raktu failo '%s'.\n"
l8: "\nNegaliu sukurti raktų failo '%s'.\n"

"\nLooking for new keys...\n"
lt: "\nTikrinu, ar faile yra nauji raktai...\n"
l8: "\nTikrinu, ar faile yra nauji raktai...\n"

"\n\007Could not read key from file '%s'.\n"
lt: "\n\007Negaliu nuskaityti rakto is failo '%s'.\n"
l8: "\n\007Negaliu nuskaityti rakto iš failo '%s'.\n"

"\n\007Warning: Key ID %s matches key ID of key already on \n\
key ring '%s', but the keys themselves differ.\n\
This is highly suspicious.  This key will not be added to ring.\n\
Acknowledge by pressing return: "
lt: "\n\007ISPEJIMAS: rakto %s ID atitinka rakto ID, kurie jau yra\n\
raktu rinkinyje '%s', taciau raktai skiriasi tarpusavyje.\n\
Tai yra labai itartina.  Sis raktas nebus prijungtas prie raktu rinkinio.\n\
Patvirtinkite, paspausdami 'ENTER': "
l8: "\n\007ĮSPĖJIMAS: rakto %s ID atitinka rakto ID, kurie jau yra\n\
raktų rinkinyje '%s', tačiau raktai skiriasi tarpusavyje.\n\
Tai yra labai įtartina.  Šis raktas nebus prijungtas prie raktų rinkinio.\n\
Patvirtinkite, paspausdami 'ENTER': "

"\nDo you want to add this key to keyring '%s' (y/N)? "
lt: "\nAr Jus norite prijungti si rakta prie raktu rinkinio:\n'%s' (t/N)? "
l8: "\nAr Jūs norite prijungti šį raktą prie raktų rinkinio:\n'%s' (t/N)? "

"Key has been revoked.\n"
lt: "Raktas anuliuotas.\n"
l8: "Raktas anuliuotas.\n"

"\n\007Key file contains duplicate keys: cannot be added to keyring\n"
lt: "\n\007Raktu faile yra dubliuoti raktai, todel ju negalima\n\
prijungti prie raktu rinkinio\n"
l8: "\n\007Raktų faile yra dubliuoti raktai, todėl jų negalima\n\
prijungti prie raktų rinkinio\n"

"No new keys or signatures in keyfile.\n"
lt: "Raktu faile nauju raktu nei parasu nerasta.\n"
l8: "Raktų faile naujų raktų nei parašų nerasta.\n"

"\nKeyfile contains:\n"
lt: "\nRaktu failo turinys:\n"
l8: "\nRaktų failo turinys:\n"

"%4d new key(s)\n"
lt: "Nauju raktu skaicius: %4d\n"
l8: "Naujų raktų skaičius: %4d\n"

"%4d new signatures(s)\n"
lt: "Nauju parasu skaicius: %4d\n"
l8: "Naujų parašų skaičius: %4d\n"

"%4d new user ID(s)\n"
lt: "Nauju vartotojo ID skaicius: %4d\n"
l8: "Naujų vartotojo ID skaičius: %4d\n"

"%4d new revocation(s)\n"
lt: "Nauju anuliavimu skaicius: %4d\n"
l8: "Naujų anuliavimų skaičius: %4d\n"

"\nNo keys found in '%s'.\n"
lt: "\nFaile '%s' nauju raktu nerasta.\n"
l8: "\nFaile '%s' naujų raktų nerasta.\n"

"\nOne or more of the new keys are not fully certified.\n\
Do you want to certify any of these keys yourself (y/N)? "
lt: "\nVienas ar daugiau nauju raktu yra pilnai nepatvirtinti.\n\
Ar norite kuri nors is ju patvirtinti savo parasu (t/N)? "
l8: "\nVienas ar daugiau naujų raktų yra pilnai nepatvirtinti.\n\
Ar norite kurį nors iš jų patvirtinti savo parašu (t/N)? "

"\nDo you want to certify this key yourself (y/N)? "
lt: "\nAr norite patvirtinti si rakta savo parasu (t/N)? "
l8: "\nAr norite patvirtinti šį raktą savo parašu (t/N)? "

"undefined"
lt: "nenustatytas"
l8: "nenustatytas"

"unknown"
lt: "nezinomas"
l8: "nežinomas"

"untrusted"
lt: "nepatikimas"
l8: "nepatikimas"

"marginal"
lt: "patikimas"
l8: "patikimas"

"complete"
lt: "visiskas"
l8: "visiškas"

"ultimate"
lt: "absoliutus"
l8: "absoliutus"

"\nCan't open backup key ring file '%s'\n"
lt: "\nNegaliu atidaryti archyvinio raktu rinkinio '%s'\n"
l8: "\nNegaliu atidaryti archyvinio raktų rinkinio '%s'\n"

"\n%d \"trust parameter(s)\" need to be changed.\n"
lt: "\n%d \"pasitikejimo parametrus\" reikia keisti.\n"
l8: "\n%d \"pasitikėjimo parametrus\" reikia keisti.\n"

"Continue with '%s' (Y/n)? "
lt: "Testi su '%s' (T/n)? "
l8: "Tęsti su '%s' (T/n)? "

"\n%d \"trust parameter(s)\" changed.\n"
lt: "\n%d \"pasitikejimo parametrai\" pakeisti.\n"
l8: "\n%d \"pasitikėjimo parametrai\" pakeisti.\n"

"Update public keyring '%s' (Y/n)? "
lt: "Atnaujinti atviru raktu rinkini '%s' (T/n)? "
l8: "Atnaujinti atvirų raktų rinkinį '%s' (T/n)? "

"\nCan't open secret key ring file '%s'\n"
lt: "\nNegaliu atidaryti slaptu raktu rinkinio '%s'\n"
l8: "\nNegaliu atidaryti slaptų raktų rinkinio '%s'\n"

"\nPass 1: Looking for the \"ultimately-trusted\" keys...\n"
lt: "\nEtapas 1: Ieskau \"absoliuciai patikimu\" raktu...\n"
l8: "\nEtapas 1: Ieškau \"absoliučiai patikimų\" raktų...\n"

"\nPass 2: Tracing signature chains...\n"
lt: "\nEtapas 2: Nustatau parasu rysius...\n"
l8: "\nEtapas 2: Nustatau parašų ryšius...\n"

"Keyring contains duplicate key: %s\n"
lt: "Raktu rinkinyje yra rakto dublikatas: %s\n"
l8: "Raktų rinkinyje yra rakto dublikatas: %s\n"

"No ultimately-trusted keys.\n"
lt: "Absoliuciai patikimu raktu nerasta.\n"
l8: "Absoliučiai patikimų raktų nerasta.\n"

"  KeyID    Trust     Validity  User ID\n"
lt: "\
   Patikimu-    Teisetu-\n\
Rakto ID  mas          mas         ------------ Vartotojo ID ------------>\n"
l8: "\
   Patikimu-    Teisėtu-\n\
Rakto ID  mas          mas         ------------ Vartotojo ID ------------>\n"

"(KeyID: %s)\n"
lt: "(Rakto ID: %s)\n"
l8: "(Rakto ID: %s)\n"

"\nAn \"axiomatic\" key is one which does not need certifying by\n\
anyone else.  Usually this special status is reserved only for your\n\
own keys, which should also appear on your secret keyring.  The owner\n\
of an axiomatic key (who is typically yourself) is \"ultimately trusted\"\n\
by you to certify any or all other keys.\n"
lt: "\nAn \"aksiomatinis\" raktas yra toks, kuris nereikalauja jokio patvirtinimo\n\
Paprastai sis specialus rakto stovis yra rezervuotas tiktai jusu nuosaviems\n\
raktams, kurie privalo buti jusu slaptu raktu rinkinyje. Aksiomatinio rakto\n\
savininkas (kuriuo paprastai esate jus) yra \"absoliuciai patikimas\"\n\
bet kurio kito rakto pasirasymui.\n"
l8: "\nAn \"aksiomatinis\" raktas yra toks, kuris nereikalauja jokio patvirtinimo\n\
Paprastai šis specialus rakto stovis yra rezervuotas tiktai jūsų nuosaviems\n\
raktams, kurie privalo būti jūsų slaptų raktų rinkinyje. Aksiomatinio rakto\n\
savininkas (kuriuo paprastai esate jūs) yra \"absoliučiai patikimas\"\n\
bet kurio kito rakto pasirašymui.\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
is designated as an \"ultimately-trusted\" introducer, but the key\n\
does not appear in the secret keyring.\n\
Use this key as an ultimately-trusted introducer (y/N)? "
lt: "\nVartotojo raktas, kurio ID: \"%s\"\n\
yra laikomas \"absoliuciai patikimu\" signataru, taciau raktas\n\
nerastas slaptu raktu rinkinyje.\n\
Naudoti si rakta kaip absoliuciai patikima signatara (t/N)? "
l8: "\nVartotojo raktas, kurio ID: \"%s\"\n\
yra laikomas \"absoliučiai patikimu\" signataru, tačiau raktas\n\
nerastas slaptų raktų rinkinyje.\n\
Naudoti ši raktą kaip absoliučiai patikimą signatarą (t/N)? "

"\n\007Cannot read from secret keyring.\n"
lt: "\n\007Negaliu skaityti is slaptu raktu rinkinio.\n"
l8: "\n\007Negaliu skaityti iš slaptų raktų rinkinio.\n"

"\n\007WARNING: Public key for user ID: \"%s\"\n\
does not match the corresponding key in the secret keyring.\n"
lt: "\n\007ISPEJIMAS: vartotojo \"%s\" atviras raktas\n\
nesutampa su atitinkamu raktu slaptu raktu rinkinyje.\n"
l8: "\n\007ĮSPĖJIMAS: vartotojo \"%s\" atviras raktas\n\
nesutampa su atitinkamu raktu slaptų raktų rinkinyje.\n"

"This is a serious condition, indicating possible keyring tampering.\n"
lt: "\007Situacija yra labai rimta. Galimas raktu rinkinio suklastojimas.\n"
l8: "\007Situacija yra labai rimta. Galimas raktų rinkinio suklastojimas.\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
also appears in the secret key ring."
lt: "\nVartotojo ID \"%s\" raktas\n\
taip pat rastas slaptu raktu rinkinyje."
l8: "\nVartotojo ID \"%s\" raktas\n\
taip pat rastas slaptų raktų rinkinyje."

"\nUse this key as an ultimately-trusted introducer (y/N)? "
lt: "\nAr naudoti si rakta kaip absoliuciai patikima signatara (t/N)? "
l8: "\nAr naudoti šį raktą kaip absoliučiai patikimą signatarą (t/N)? "

"Public key for: \"%s\"\n\
is not present in the backup keyring '%s'.\n"
lt: "Atviro rakto: \"%s\"\n\
nera archyviniame raktu rinkinyje '%s'.\n"
l8: "Atviro rakto: \"%s\"\n\
nėra archyviniame raktų rinkinyje '%s'.\n"

"\n\007WARNING: Secret key for: \"%s\"\n\
does not match the key in the backup keyring '%s'.\n"
lt: "\n\007ISPEJIMAS: Slaptas raktas: \"%s\"\n\
neatitinka rakto, esancio archyviniame raktu rinkinyje '%s'.\n"
l8: "\n\007ĮSPĖJIMAS: Slaptas raktas: \"%s\"\n\
neatitinka rakto, esančio archyviniame raktų rinkinyje '%s'.\n"

"\nMake a determination in your own mind whether this key actually\n\
belongs to the person whom you think it belongs to, based on available\n\
evidence.  If you think it does, then based on your estimate of\n\
that person's integrity and competence in key management, answer\n\
the following question:\n"
lt: "\nRemiantis turima informacija jus turite apsispresti, ar sis raktas\n\
is tikruju priklauso tam asmeniui, kuriam jis turi priklausyti.\n\
Jeigu Jus galvojate kad taip ir yra, tai, ivertinant sio asmens patikimuma\n\
ir kompetencija raktu valdyme prasau atsakyti i sekancius klausimus:\n"
l8: "\nRemiantis turima informacija jūs turite apsispręsti, ar šis raktas\n\
iš tikrųjų priklauso tam asmeniui, kuriam jis turi priklausyti.\n\
Jeigu Jūs galvojate kad taip ir yra, tai, įvertinant šio asmens patikimumą\n\
ir kompetenciją raktų valdyme, prašau atsakyti į sekančius klausimus:\n"

"\nWould you trust \"%s\"\n\
to act as an introducer and certify other people's public keys to you?\n\
(1=I don't know. 2=No. 3=Usually. 4=Yes, always.) ? "
lt: "\nAr Jus patiketumete \"%s\"\n\
buti signataru ir tvirtinti kitu zmoniu atvirus raktus Jums?\n\
(1=As nezinau. 2=Ne. 3=Kaip kada. 4=Taip, visada.) ? "
l8: "\nAr Jūs patikėtumėte \"%s\"\n\
būti signataru ir tvirtinti kitų žmonių atvirus raktus Jums?\n\
(1=Aš nežinau. 2=Ne. 3=Kaip kada. 4=Taip, visada.) ? "

"This user is untrusted to certify other keys.\n"
lt: "Sis vartotojas nera patikimas kitu raktu tvirtinimui.\n"
l8: "Šis vartotojas nėra patikimas kitų raktų tvirtinimui.\n"

"This user is generally trusted to certify other keys.\n"
lt: "Sis vartotojas yra patikimas kitu raktu tvirtinimui.\n"
l8: "Šis vartotojas yra patikimas kitų raktų tvirtinimui.\n"

"This user is completely trusted to certify other keys.\n"
lt: "Sis vartotojas yra visiskai patikimas kitu raktu tvirtinimui.\n"
l8: "Šis vartotojas yra visiškai patikimas kitų raktų tvirtinimui.\n"

"This axiomatic key is ultimately trusted to certify other keys.\n"
lt: "Sis aksiomatinis raktas yra absoliuciai patikimas kitu raktu tvirtinimui.\n"
l8: "Šis aksiomatinis raktas yra absoliučiai patikimas kitų raktų tvirtinimui.\n"

"This key/userID association is not certified.\n"
lt: "Sis rysys tarp rakto ir vartotojo ID nera patvirtintas.\n"
l8: "Šis ryšys tarp rakto ir vartotojo ID nėra patvirtintas.\n"

"This key/userID association is marginally certified.\n"
lt: "Sis rysys tarp rakto ir vartotojo ID yra nevisiskai patvirtintas.\n"
l8: "Šis ryšys tarp rakto ir vartotojo ID yra nevisiškai patvirtintas.\n"

"This key/userID association is fully certified.\n"
lt: "Sis rysys tarp rakto ir vartotojo ID yra visiskai patvirtintas.\n"
l8: "Šis ryšys tarp rakto ir vartotojo ID yra visiškai patvirtintas.\n"

"  Questionable certification from:\n  "
lt: "  Abejotinas patvirtinimas is:\n  "
l8: "  Abejotinas patvirtinimas iš:\n  "

"  Untrusted certification from:\n  "
lt: "  Nepatikimas patvirtinimas is:\n  "
l8: "  Nepatikimas patvirtinimas iš:\n  "

"  Generally trusted certification from:\n  "
lt: "  Patikimas patvirtinimas is:\n  "
l8: "  Patikimas patvirtinimas iš:\n  "

"  Completely trusted certification from:\n  "
lt: "  Visiskai patikimas patvirtinimas is:\n  "
l8: "  Visiškai patikimas patvirtinimas iš:\n  "

"  Axiomatically trusted certification from:\n  "
lt: "  Aksiomatiskai (absoliuciai) patikimas patvirtinimas is:\n  "
l8: "  Aksiomatiškai (absoliučiai) patikimas patvirtinimas iš:\n  "

"\nKey for user ID: %s\n"
lt: "\nRaktas priklauso vartotojui: %s\n"
l8: "\nRaktas priklauso vartotojui: %s\n"

"%d-bit key, key ID %s, created %s\n"
lt: "%d bitu raktas, rakto ID %s, sukurtas %s\n"
l8: "%d bitų raktas, rakto ID %s, sukurtas %s\n"

"Bad key format.\n"
lt: "Blogas rakto formatas.\n"
l8: "Blogas rakto formatas.\n"

"Unrecognized version.\n"
lt: "Nenustatyta versija.\n"
l8: "Nenustatyta versija.\n"

"Key is disabled.\n"
lt: "Raktas yra isjungtas.\n"
l8: "Raktas yra išjungtas.\n"

"Also known as: %s\n"
lt: "Dar zinomas kaip: %s\n"
l8: "Dar žinomas kaip: %s\n"

"  Certified by: "
lt: "  Patvirtino: "
l8: "  Patvirtino: "

"\nWarning: keyid %4d/%s %s  has no user id!\n"
lt: "\nISPEJIMAS: rakto ID %4d/%s %s neturi vartotojo ID!\n"
l8: "\nĮSPĖJIMAS: rakto ID %4d/%s %s neturi vartotojo ID!\n"

"Updated keyID: 0x%s\n"
lt: "Atnaujinti rakto ID: 0x%s\n"
l8: "Atnaujinti rakto ID: 0x%s\n"

"\n\007Unable to create key file '%s'.\n"
lt: "\n\007Negaliu sukurti raktu failo '%s'.\n"
l8: "\n\007Negaliu sukurti raktų failo '%s'.\n"

"\n\007Keyring file '%s' does not exist. "
lt: "\n\007Raktu rinkinys '%s' nerastas.\n"
l8: "\n\007Raktų rinkinys '%s' nerastas.\n"

"\n\007Sorry, this key has been revoked by its owner.\n"
lt: "\n\007Atsiprasau, bet si rakta anuliavo rakto savininkas.\n"
l8: "\n\007Atsiprašau, bet šį raktą anuliavo rakto savininkas.\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
has been revoked.  You cannot use this key.\n"
lt: "\nVartotojo \"%s\" raktas anuliuotas.\n\
Jus nebegalite naudoti sio rakto.\n"
l8: "\nVartotojo \"%s\" raktas anuliuotas.\n\
Jūs nebegalite naudoti šio rakto.\n"

"\n\007Key matching expected Key ID %s not found in file '%s'.\n"
lt: "\n\007Raktas, atitinkantis norimus rakto ID %s, faile '%s' nerastas.\n"
l8: "\n\007Raktas, atitinkantis norimus rakto ID %s, faile '%s' nerastas.\n"

"\n\007Key matching userid '%s' not found in file '%s'.\n"
lt: "\n\007Raktas, atitinkantis vartotojo ID '%s', faile '%s' nerastas.\n"
l8: "\n\007Raktas, atitinkantis vartotojo ID '%s', faile '%s' nerastas.\n"

"Enter secret key filename: "
lt: "Iveskite slaptu raktu rinkinio (failo) pavadinima: "
l8: "Įveskite slaptų raktų rinkinio (failo) pavadinimą: "

"Enter public key filename: "
lt: "Iveskite atviru raktu rinkinio failo pavadinima: "
l8: "Įveskite atvirų raktų rinkinio failo pavadinimą: "

"\nYou need a pass phrase to unlock your RSA secret key. "
lt: "\nNorint atrakinti Jusu slapta RSA rakta, reikia zinoti sifravimo fraze. "
l8: "\nNorint atrakinti Jūsų slaptą RSA raktą, reikia žinoti šifravimo frazę. "

"No passphrase; secret key unavailable.\n"
lt: "Nera sifravimo frazes. Slaptas raktas neprieinamas.\n"
l8: "Nėra šifravimo frazės. Slaptas raktas neprieinamas.\n"

"\nAdvisory warning: This RSA secret key is not protected by a \
passphrase.\n"
lt: "\nPerspejimas: Sis slaptas RSA raktas neapsaugotas sifravimo fraze.\n"
l8: "\nPerspėjimas: Šis slaptas RSA raktas neapsaugotas šifravimo fraze.\n"

"Pass phrase is good.  "
lt: "Sifravimo fraze gera.  "
l8: "Šifravimo frazė gera.  "

"\n\007Key file '%s' is not a secret key file.\n"
lt: "\n\007Raktu failas '%s' nera slaptu raktu failas.\n"
l8: "\n\007Raktų failas '%s' nėra slaptų raktų failas.\n"

"Key fingerprint ="
lt: "Rakto atvaizdas ="
l8: "Rakto atvaizdas ="

"\nKey ring: '%s'"
lt: "\nRaktu rinkinys: '%s'"
l8: "\nRaktų rinkinys: '%s'"

", looking for user ID \"%s\"."
lt: ", ieskau vartotojo ID \"%s\"."
l8: ", ieškau vartotojo ID \"%s\"."

"1 matching key found.\n"
lt: "Surastas 1 atitinkantis raktas.\n"
l8: "Surastas 1 atitinkantis raktas.\n"

"%d matching keys found.\n"
lt: "\nSurastu atitinkanciu raktu skaicius: %d.\n"
l8: "\nSurastų atitinkančių raktu skaičius: %d.\n"

"\nChecking signatures...\n"
lt: "\nTikrinu parasus...\n"
l8: "\nTikrinu parašus...\n"

"*** KEY REVOKED ***\n"
lt: "*** RAKTAS ANULIUOTAS ***\n"
l8: "*** RAKTAS ANULIUOTAS ***\n"

"(Unknown signator, can't be checked)"
lt: "(Signataras nezinomas. Negali buti patikrintas)"
l8: "(Signataras nežinomas. Negali būti patikrintas)"

"(Key too long, can't be checked)"
lt: "(Raktas per didelis. Negali buti patikrintas)"
l8: "(Raktas per didelis. Negali būti patikrintas)"

"(Malformed or obsolete signature format)"
lt: "(Sugadintas arba nebegaliojantis paraso formatas)"
l8: "(Sugadintas arba nebegaliojantis parašo formatas)"

"(Unknown public-key algorithm)"
lt: "(Nezinomas atviro rakto algoritmas)"
l8: "(Nežinomas atviro rakto algoritmas)"

"(Unknown hash algorithm)"
lt: "(Nezinomas paieskos (hash) algoritmas)"
l8: "(Nežinomas paieškos (hash) algoritmas)"

"(Unknown signature packet version)"
lt: "(Nezinomas paraso paketo algoritmas)"
l8: "(Nežinomas parašo paketo algoritmas)"

"(Malformed signature)"
lt: "(Sugadintas parasas)"
l8: "(Sugadintas parašas)"

"(Corrupted signature packet)"
lt: "(Sugadintas paraso paketas)"
l8: "(Sugadintas parašo paketas)"

"\007**** BAD SIGNATURE! ****"
lt: "\007**** BLOGAS PARASAS! ****"
l8: "\007**** BLOGAS PARAŠAS! ****"

"Remove bad signatures (Y/n)? "
lt: "Ismesti blogus parasus (T/n)? "
l8: "Išmesti blogus parašus (T/n)? "

"\nRemoving signatures from userid '%s' in key ring '%s'\n"
lt: "\nIsmetu vartotojo '%s' parasus is raktu rinkinio '%s'\n"
l8: "\nIšmetu vartotojo '%s' parašus iš raktų rinkinio '%s'\n"

"\n\007Key not found in key ring '%s'.\n"
lt: "\n\007Raktu rinkinyje '%s' raktas nerastas.\n"
l8: "\n\007Raktų rinkinyje '%s' raktas nerastas.\n"

"\nKey has no signatures to remove.\n"
lt: "\nNera parasu, kuriuos galima butu ismesti is sio rakto.\n"
l8: "\nNėra parašų, kuriuos galima būtų išmesti iš šio rakto.\n"

"\nKey has %d signature(s):\n"
lt: "\nRakto parasu skaicius: %d\n"
l8: "\nRakto parašų skaičius: %d\n"

"(Unknown signator, can't be checked)\n"
lt: "(Signataras nezinomas. Negali buti patikrintas)\n"
l8: "(Signataras nežinomas. Negali būti patikrintas)\n"

"Remove this signature (y/N)? "
lt: "Ismesti si parasa (t/N)? "
l8: "Išmesti šį parašą (t/N)? "

"\nNo key signatures removed.\n"
lt: "\nRaktu parasai neismesti.\n"
l8: "\nRaktų parašai neišmesti.\n"

"\n%d key signature(s) removed.\n"
lt: "\nIsmesta parasu: %d.\n"
l8: "\nIšmesta parašų: %d.\n"

"\nRemoving from key ring: '%s'"
lt: "\nIsmetama is raktu rinkinio: '%s'"
l8: "\nIšmetama iš raktų rinkinio: '%s'"

", userid \"%s\".\n"
lt: ", vartotojo ID \"%s\".\n" 
l8: ", vartotojo ID \"%s\".\n" 

"\nKey has more than one user ID.\n\
Do you want to remove the whole key (y/N)? "
lt: "\nRaktas turi keleta vartotojo ID. Ar ismesti visa rakta (t/N)? "
l8: "\nRaktas turi keletą vartotojo ID. Ar išmesti visą raktą (t/N)? "

"\nNo more user ID's\n"
lt: "\nDaugiau vartotojo ID nerasta\n"
l8: "\nDaugiau vartotojo ID nerasta\n"

"Remove \"%s\" (y/N)? "
lt: "Ismesti \"%s\" (t/N)? "
l8: "Išmesti \"%s\" (t/N)? "

"\nAre you sure you want this key removed (y/N)? "
lt: "\nAr is tikruju jus norite ismesti si rakta (t/N)? "
l8: "\nAr iš tikrųjų jūs norite išmesti šį raktą (t/N)? "

"\nUser ID removed from key ring.\n"
lt: "\nVartotojo ID ismesti is raktu rinkinio.\n"
l8: "\nVartotojo ID išmesti iš raktų rinkinio.\n"

"\nKey removed from key ring.\n"
lt: "\nRaktas ismestas is raktu rinkinio.\n"
l8: "\nRaktas išmestas iš raktų rinkinio.\n"

"\nKey or user ID is also present in secret keyring.\n\
Do you also want to remove it from the secret keyring (y/N)? "
lt: "\nRaktas arba vartotojo ID yra ir slaptu raktu rinkinyje.\n\
Ar ismesti juos ir is slaptu raktu rinkinio (t/N)? "
l8: "\nRaktas arba vartotojo ID yra ir slaptų raktų rinkinyje.\n\
Ar išmesti juos ir iš slaptų raktų rinkinio (t/N)? "

"\nExtracting from key ring: '%s'"
lt: "\nIstraukiu is raktu rinkinio: '%s'"
l8: "\nIštraukiu iš raktų rinkinio: '%s'"

"Extract the above key into which file?"
lt: "\nI koki faila istraukti auksciau parodyta rakta? "
l8: "\nĮ kokį failą ištraukti aukščiau parodytą raktą? "

"Key ID %s is already included in key ring '%s'.\n"
lt: "Rakto ID %s jau yra raktu rinkinyje '%s'.\n"
l8: "Rakto ID %s jau yra raktų rinkinyje '%s'.\n"

"\nKey extracted to file '%s'.\n"
lt: "\nRaktas irasytas i faila '%s'.\n"
l8: "\nRaktas įrašytas į failą '%s'.\n"

"\nThis operation may not be performed on a secret keyring.\n\
Defaulting to public keyring."
lt: "\nSi operacija negali buti vykdoma su slaptu raktu rinkiniu.\n\
Imamas atviru raktu rinkinys."
l8: "\nŠi operacija negali būti vykdoma su slaptų raktų rinkiniu.\n\
Imamas atvirų raktų rinkinys."

"\nEditing userid \"%s\" in key ring: '%s'.\n"
lt: "\nRedaguojami vartotojo ID \"%s\", esantys raktu rinkinyje: '%s'.\n"
l8: "\nRedaguojami vartotojo ID \"%s\", esantys raktų rinkinyje: '%s'.\n"

"\nCan't open public key ring file '%s'\n"
lt: "\nNegaliu atidaryti atviru raktu rinkinio '%s'\n"
l8: "\nNegaliu atidaryti atvirų raktų rinkinio '%s'\n"

"\n\007File '%s' is not a public keyring.\n"
lt: "\n\007Failas '%s' nera atviru raktu rinkinys.\n"
l8: "\n\007Failas '%s' nėra atvirų raktų rinkinys.\n"

"\n\007This key has been revoked by its owner.\n"
lt: "\n\007Si rakta anuliavo rakto savininkas.\n"
l8: "\n\007Šį raktą anuliavo rakto savininkas.\n"

"\nNo secret key available.  Editing public key trust parameter.\n"
lt: "\nNera slapto rakto.  Redaguoju atviro rakto pasitikejimo parametra.\n"
l8: "\nNėra slapto rakto.  Redaguoju atviro rakto pasitikėjimo parametrą.\n"

"Current trust for this key's owner is: %s\n"
lt: "Sio rakto savininko pasitikejimo lygis: %s\n"
l8: "Šio rakto savininko pasitikėjimo lygis: %s\n"

"Public key ring updated.\n"
lt: "Atviru raktu rinkinys atnaujintas.\n"
l8: "Atvirų raktų rinkinys atnaujintas.\n"

"\nCurrent user ID: %s"
lt: "\nDabartiniai vartotojo ID: %s"
l8: "\nDabartiniai vartotojo ID: %s"

"\nDo you want to add a new user ID (y/N)? "
lt: "\nAr Jus norite prijungti naujo vartotojo ID (t/N)? "
l8: "\nAr Jūs norite prijungti naujo vartotojo ID (t/N)? "

"\nEnter the new user ID: "
lt: "\nIveskite naujus vartotojo ID: "
l8: "\nĮveskite naujus vartotojo ID: "

"\nMake this user ID the primary user ID for this key (y/N)? "
lt: "\nAr padaryti siuos vartotojo ID pirminiais siam raktui (t/N)? "
l8: "\nAr padaryti šiuos vartotojo ID pirminiais šiam raktui (t/N)? "

"\nDo you want to change your pass phrase (y/N)? "
lt: "\nAr Jus norite pakeisti savo sifravimo fraze (t/N)? "
l8: "\nAr Jūs norite pakeisti savo šifravimo frazę (t/N)? "

"(No changes will be made.)\n"
lt: "(Nebus daromi jokie pakeitimai.)\n"
l8: "(Nebus daromi jokie pakeitimai.)\n"

"\n\007Unable to update secret key ring.\n"
lt: "\n\007Negaliu atnaujinti slaptu raktu rinkinio.\n"
l8: "\n\007Negaliu atnaujinti slaptų raktų rinkinio.\n"

"\nSecret key ring updated...\n"
lt: "\nSlaptu raktu rinkinys atnaujintas...\n"
l8: "\nSlaptų raktų rinkinys atnaujintas...\n"

"\n\007Unable to update public key ring.\n"
lt: "\n\007Negaliu atnaujinti atviru raktu rinkinio.\n"
l8: "\n\007Negaliu atnaujinti atvirų raktų rinkinio.\n"

"(No need to update public key ring)\n"
lt: "(Atviru raktu rinkinio atnaujinti nereikia)\n"
l8: "(Atvirų raktų rinkinio atnaujinti nereikia)\n"

"\nDo you want to permanently revoke your public key\n\
by issuing a secret key compromise certificate\n\
for \"%s\" (y/N)? "
lt: "\nAr norite visiskai anuliuoti Jusu atvira rakta,\n\
isleidziant slapto rakto anuliavimo sertifikata\n\
vartotojui \"%s\" (y/N)? "
l8: "\nAr norite visiškai anuliuoti Jūsų atvirą raktą,\n\
išleidžiant slapto rakto anuliavimo sertifikatą\n\
vartotojui \"%s\" (y/N)? "

"You can only disable keys on your public keyring.\n"
lt: "Jus galite isjungti tiktai raktus, esancius jusu atviru raktu rinkinyje.\n"
l8: "Jūs galite išjungti tiktai raktus, esančius jūsų atvirų raktų rinkinyje.\n"

"\nKey is already disabled.\n\
Do you want to enable this key again (y/N)? "
lt: "\nRaktas yra isjungtas. Ar norite ji vel ijungti (t/N)? "
l8: "\nRaktas yra išjungtas. Ar norite jį vėl įjungti (t/N)? "

"\nDisable this key (y/N)? "
lt: "\nIsjungti si rakta (t/N)? "
l8: "\nIšjungti šį raktą (t/N)? "

"Pick your RSA key size:\n\
    1)   512 bits- Low commercial grade, fast but less secure\n\
    2)   768 bits- High commercial grade, medium speed, good security\n\
    3)  1024 bits- \"Military\" grade, slow, highest security\n\
Choose 1, 2, or 3, or enter desired number of bits: "
lt: "\nPasirinkite savo RSA rakto dydi:\n\
    1)   512 bitu- zemas komercinis lygis, greitas, bet maziau slaptas\n\
    2)   768 bitu- aukstas komercinis lygis, vidutinis greitis, geras slaptumas\n\
    3)  1024 bitu- \"karinis\" lygis, letas, didziausias slaptumas\n\
Pasirinkite 1, 2, arba 3, arba iveskite norima bitu skaiciu: "
l8: "\nPasirinkite savo RSA rakto dydį:\n\
    1)   512 bitu- žemas komercinis lygis, greitas, bet mažiau slaptas\n\
    2)   768 bitu- aukštas komercinis lygis, vidutinis greitis, geras slaptumas\n\
    3)  1024 bitu- \"karinis\" lygis, lėtas, didžiausias slaptumas\n\
Pasirinkite 1, 2, arba 3, arba įveskite norimą bitų skaičių: "

"Generating an RSA key with a %d-bit modulus.\n"
lt: "Generuojamas RSA raktas su %d bitu liekana.\n"
l8: "Generuojamas RSA raktas su %d bitų liekana.\n"

"\nYou need a user ID for your public key.  The desired form for this\n\
user ID is your name, followed by your E-mail address enclosed in\n\
<angle brackets>, if you have an E-mail address.\n\
For example:  John Q. Smith <12345.6789@compuserve.com>\n\
Enter a user ID for your public key: \n"
lt: "\nJusu atviram raktui reikalingi vartotojo ID (identifikaciniai duomenys).\n\
Rekomenduotina i vartotojo ID itraukti Jusu varda, pavarde ir elektroninio\n\
pasto adresa <kampiniuose skliaustuose>, jeigu Jus toki adresa turite.\n\
Pavyzdziui:  Zygimantas Cepaitis <zcepaitis@ktl.fi>\n\
Iveskite savo atviro rakto vartotojo ID : \n\n"
l8: "\nJūsų atviram raktui reikalingi vartotojo ID (identifikaciniai duomenys).\n\
Rekomenduotina į vartotojo ID įtraukti Jūsu vardą, pavardę ir elektroninio\n\
pašto adresą <kampiniuose skliaustuose>, jeigu Jūs tokį adresą turite.\n\
Pavyzdžiui:  Zygimantas Cepaitis <zcepaitis@ktl.fi>\n\
Įveskite savo atviro rakto vartotojo ID : \n\n"

"Generating RSA key-pair with UserID \"%s\".\n"
lt: "Generuojama RSA rakto pora vartotojo ID \"%s\".\n"
l8: "Generuojama RSA rakto pora vartotojo ID \"%s\".\n"

"\nYou need a pass phrase to protect your RSA secret key.\n\
Your pass phrase can be any sentence or phrase and may have many\n\
words, spaces, punctuation, or any other printable characters.\n"
lt: "\nSlapto RSA sifravimo rakto apsaugai reikia sifravimo frazes.\n\
Sifravimo fraze gali buti bet koks sakinys, sudarytas is vieno ar daugiau\n\
zodziu, tarpu arba bet kuriu kitu spausdinamu simboliu. "
l8: "\nSlapto RSA šifravimo rakto apsaugai reikia šifravimo frazės.\n\
Šifravimo frazė gali būti bet koks sakinys, sudarytas iš vieno ar daugiau\n\
žodžių, tarpų arba bet kurių kitų spausdinamų simbolių. "

"\nNote that key generation is a lengthy process.\n"
lt: "\nPastaba: rakto generavimas yra ilgai trunkantis procesas.\n"
l8: "\nPastaba: rakto generavimas yra ilgai trunkantis procesas.\n"

"Key generation stopped at user request.\n"
lt: "\007Rakto generavimas nutrauktas.\n"
l8: "\007Rakto generavimas nutrauktas.\n"

"\n\007Keygen failed!\n"
lt: "\n\007Rakto generavimas nepavyko!\n"
l8: "\n\007Rakto generavimas nepavyko!\n"

"Key ID %s\n"
lt: "Rakto ID %s\n"
l8: "Rakto ID %s\n"

"Display secret components (y/N)?"
lt: "Ar parodyti slaptas rakto komponentes (t/N)?"
l8: "Ar parodyti slaptas rakto komponentes (t/N)?"

"\007Key generation completed.\n"
lt: "\007Rakto generavimas baigtas.\n"
l8: "\007Rakto generavimas baigtas.\n"

"Type Bits/KeyID    Date       User ID\n"
lt: "\nTipas Bit/---ID--- ---Data--- ------------ Vartotojo ID --------------->\n\n"
l8: "\nTipas Bit/---ID--- ---Data--- ------------ Vartotojo ID --------------->\n\n"

"\n\007File '%s' is not a text file; cannot display.\n"
lt: "\n\007Failas '%s' nera tekstinis - jo negalima parodyti ekrane.\n"
l8: "\n\007Failas '%s' nėra tekstinis - jo negalima parodyti ekrane.\n"

"\nDone...hit any key\r"
lt: "\nAtlikta... spustelkite bet kuri klavisa\r"
l8: "\nAtlikta... spustelkite bet kurį klavišą\r"

"-- More -- Space: next screen, Enter: next line\
, 'B': back, 'Q': quit --\r"
lt: "SPACE-sekantis puslapis, ENTER-nauja eilute, B-atgal, Q-baigti\r"
l8: "SPACE-sekantis puslapis, ENTER-nauja eilutė, B-atgal, Q-baigti\r"

"More -- %d%% -- Space: next screen, Enter: next line\
, 'B': back, 'Q': quit --\r"
lt: "(%d%%) SPACE-sekantis puslapis, ENTER-nauja eilute, B-atgal, Q-baigti\r"
l8: "(%d%%) SPACE-sekantis puslapis, ENTER-nauja eilutė, B-atgal, Q-baigti\r"

"\nEnter pass phrase: "
lt: "\nIveskite sifravimo fraze: "
l8: "\nĮveskite šifravimo frazę: "

"\nEnter same pass phrase again: "
lt: "\nIveskite ta pacia fraze dar karta: "
l8: "\nĮveskite tą pacią frazę dar kartą: "

"\n\007Error: Pass phrases were different.  Try again."
lt: "\n\007KLAIDA: sifravimo frazes skiriasi - bandykite is naujo."
l8: "\n\007KLAIDA: šifravimo frazės skiriasi - bandykite iš naujo."

"\nStopped at user request\n"
lt: "\nPGP programa sustabdyta.\n"
l8: "\nPGP programa sustabdyta.\n"

"Pretty Good Privacy(tm) %s - Public-key encryption for the masses.\n"
lt: "Pretty Good Privacy(tm) %s\
\n(Atviro rakto sifravimo sistema visuomenei)\n"
l8: "Pretty Good Privacy(tm) %s\
\n\033%%G(Atviro rakto šifravimo sistema visuomenei)\n"
# \033%%G is <ESC>%G for switching current Linux virtual console to Unicode.

"(c) 1990-96 Philip Zimmermann, Phil's Pretty Good Software."
lt: "(c) 1990-96 Philip Zimmermann, Phil's Pretty Good Software."
l8: "(c) 1990-96 Philip Zimmermann, Phil's Pretty Good Software."

"Export of this software may be restricted by the U.S. government.\n"
lt: "Sios programos eksportas is JAV gali buti ribojamas JAV vyriausybes.\n"
l8: "Šios programos eksportas iš JAV gali būti ribojamas JAV vyriausybės.\n"

"International version - not for use in the USA. Does not use RSAREF.\n"
lt: "Tarptautine versija - negali buti naudojama JAV. Nenaudoja RSAREF.\n"
l8: "Tarptautinė versija - negali būti naudojama JAV. Nenaudoja RSAREF.\n"

"Current time: %s\n"
lt: "Dabartinis laikas: %s\n"
l8: "Dabartinis laikas: %s\n"

"\007No configuration file found.\n"
lt: "\007Configuracinis failas nerastas.\n"
l8: "\007Configuracinis failas nerastas.\n"

"\007WARNING: Environmental variable TZ is not \
defined, so GMT timestamps\n\
may be wrong.  See the PGP User's Guide to properly define TZ\n\
in AUTOEXEC.BAT file.\n"
lt: "\007ISPEJIMAS: Nenustatytas operacines sistemos aplinkos kintamasis TZ,\n\
todel paskaiciuotas Grinvico laikas (GMT) gali buti klaidingas.\n\
Iveskite tokia eilute i AUTOEXEC.BAT faila: SET TZ=EET+2\n"
l8: "\007ĮSPĖJIMAS: Nenustatytas operacinės sistemos aplinkos kintamasis TZ,\n\
todėl paskaičiuotas Grinvičo laikas (GMT) gali būti klaidingas.\n\
Įveskite tokią eilutę į AUTOEXEC.BAT failą: SET TZ=EET+2\n"

"\nFile %s wiped and deleted. "
lt: "\nFailas %s gerai istrintas. "
l8: "\nFailas %s gerai ištrintas. "

"\n\007Error: Can't wipe out file '%s' - read only, maybe?\n"
lt: "\n\007KLAIDA: Negaliu istrinti failo '%s' - gal failas 'tik skaitymui'?\n"
l8: "\n\007KLAIDA: Negaliu ištrinti failo '%s' - gal failas 'tik skaitymui'?\n"

"\n\007File '%s' does not exist.\n"
lt: "\n\007Failo '%s' nera.\n"
l8: "\n\007Failo '%s' nėra.\n"

"\nFor details on licensing and distribution, see the PGP User's Guide.\
\nFor other cryptography products and custom development services, contact:\
\nPhilip Zimmermann, 3021 11th St, Boulder CO 80304 USA, \
phone +1 303 541-0140\n"
lt: "\nLicenzijavimo ir platinimo salygos aprasytos PGP vartotojo dokumentacijoje.\
\nDel kitu sifravimo produktu bei programavimo paslaugu kreipkites:\
\nPhilip Zimmermann, 3021 11th St, Boulder CO 80304 USA, tel. +1 303 541-0140.\n"
l8: "\nLicenzijavimo ir platinimo sąlygos aprašytos PGP vartotojo dokumentacijoje.\
\nDėl kitų šifravimo produktų bei programavimo paslaugų kreipkitės:\
\nPhilip Zimmermann, 3021 11th St, Boulder CO 80304 USA, tel. +1 303 541-0140.\n"

"@translator@"
lt: " Lietuviskas vertimas Copyright (c) 1992-96 Zygimantas Cepaitis\n\
 Kovo 11-tos 69-63, Kaunas 3042, Lietuva, Tel +370 7-773382\n\
 E-mail Internet: zcepaitis@ktl.fi\n\
         Fidonet: 2:470/1@fidonet.org\n"
l8: " Lietuviškas vertimas Copyright (c) 1992-96 Žygimantas Čepaitis\n\
 Kovo 11-tos 69-63, Kaunas 3042, Lietuva, Tel +370 7-773382\n\
 E-mail Internet: zcepaitis@ktl.fi\n\
         Fidonet: 2:470/1@fidonet.org\n"

"\nFor a usage summary, type:  pgp -h\n"
lt: "\nKomandu suvestinei iveskite:  pgp -h\n"
l8: "\nKomandų suvestinei įveskite:  pgp -h\n"

"File %s created containing %d random bytes.\n"
lt: "Sukurtas failas %s, turintis %d atsitiktiniu baitu.\n"
l8: "Sukurtas failas %s, turintis %d atsitiktinių baitų.\n"

"\007Invalid filename: '%s' too long\n"
lt: "\007Per ilgas failo '%s' pavadinimas.\n"
l8: "\007Per ilgas failo '%s' pavadinimas.\n"

"\n\007Input file '%s' looks like it may have been created by PGP. "
lt: "\n\007Atrodo, lyg iejimo failas '%s' butu sukurtas PGP. "
l8: "\n\007Atrodo, lyg įėjimo failas '%s' būtų sukurtas PGP. "

"\nIs it safe to assume that it was created by PGP (y/N)? "
lt: "\nAr manote, kad failas buvo sukurtas PGP (t/N)? "
l8: "\nAr manote, kad failas buvo sukurtas PGP (t/N)? "

"\nNote: '%s' is not a pure text file.\n\
File will be treated as binary data.\n"
lt: "\n\007Pastaba: '%s' nera tekstinis failas,\n\
todel jis bus apdorojamas kaip dvejetainis failas.\n"
l8: "\n\007Pastaba: '%s' nėra tekstinis failas,\n\
todėl jis bus apdorojamas kaip dvejetainis failas.\n"

"\n\007Error: Only text files may be sent as display-only.\n"
lt: "\n\007KLAIDA: tiktai tekstiniai failai\
 gali buti siunciami 'tik perziurai'.\n"
l8: "\n\007KLAIDA: tiktai tekstiniai failai\
 gali būti siunčiami 'tik peržiūrai'.\n"

"\n\007Error: MacBinary failed!\n"
lt: "\n\007KLAIDA: 'MacBinary' programa neivykdyta!\n"
l8: "\n\007KLAIDA: 'MacBinary' programa neįvykdyta!\n"

"\nA secret key is required to make a signature. "
lt: "\nParaso pagaminimui reikalingas slaptas raktas... palaukite..."
l8: "\nParašo pagaminimui reikalingas slaptas raktas... palaukite..."

"\nYou specified no user ID to select your secret key,\n\
so the default user ID and key will be the most recently\n\
added key on your secret keyring.\n"
lt: "\nIsrinkdami slapta rakta Jus nenurodete vartotojo ID, todel bus\n\
naudojamas slaptas raktas, paskutinis prijungtas prie slaptu raktu\n\
rinkinio.\n"
l8: "\nIšrinkdami slaptą raktą Jūs nenurodėte vartotojo ID, todėl bus\n\
naudojamas slaptas raktas, paskutinis prijungtas prie slaptų raktų\n\
rinkinio.\n"

"\007Signature error\n"
lt: "\007Paraso klaida.\n"
l8: "\007Parašo klaida.\n"

"\n\nRecipients' public key(s) will be used to encrypt. "
lt: "\n\nSifravimui bus naudojamas gavejo atviras raktas(ai):\n"
l8: "\n\nŠifravimui bus naudojamas gavėjo atviras raktas(ai):\n"

"\nA user ID is required to select the recipient's public key. "
lt: "\nGavejo atviro rakto isrinkimui reikalingi jo ID. "
l8: "\nGavėjo atviro rakto išrinkimui reikalingi jo ID. "

"\nEnter the recipient's user ID: "
lt: "\nIveskite gavejo ID: "
l8: "\nĮveskite gavėjo ID: "

"\007Encryption error\n"
lt: "\007Sifravimo klaida\n"
l8: "\007Šifravimo klaida\n"

"\nCiphertext file: %s\n"
lt: "\nUzsifruotas failas: %s\n"
l8: "\nUžšifruotas failas: %s\n"

"\nSignature file: %s\n"
lt: "\nParaso failas: %s\n"
l8: "\nParašo failas: %s\n"

"\n\007Error: Transport armor stripping failed for file %s\n"
lt: "\n\007KLAIDA: nepavyko nuimti failo %s transportavimo apsaugos\n"
l8: "\n\007KLAIDA: nepavyko nuimti failo %s transportavimo apsaugos\n"

"Stripped transport armor from '%s', producing '%s'.\n"
lt: "Nuimta failo '%s' transportavimo apsauga, kuriamas failas '%s'.\n"
l8: "Nuimta failo '%s' transportavimo apsauga, kuriamas failas '%s'.\n"

"\nLooking for next packet in '%s'...\n"
lt: "\nIeskomas sekantis paketas faile '%s'...\n"
l8: "\nIeškomas sekantis paketas faile '%s'...\n"

"\nFile is encrypted.  Secret key is required to read it. "
lt: "\nFailas yra uzsifruotas. Norint ji perskaityti, reikia slapto rakto. "
l8: "\nFailas yra užšifruotas. Norint jį perskaityti, reikia slapto rakto. "

"\nThis file has a signature, which will be left in place.\n"
lt: "\nSiame faile yra parasas, kuris bus paliktas savo vietoje.\n"
l8: "\nŠiame faile yra parašas, kuris bus paliktas savo vietoje.\n"

"\nFile has signature.  Public key is required to check signature.\n"
lt: "\nFaile rastas parasas, kurio patikrinimui reiks atviro rakto.\n"
l8: "\nFaile rastas parašas, kurio patikrinimui reiks atviro rakto.\n"

"\nFile is conventionally encrypted.  "
lt: "\nFailas uzsifruotas tradiciniu (vieno rakto) budu.  "
l8: "\nFailas užšifruotas tradiciniu (vieno rakto) būdu.  "

"\nFile contains key(s).  Contents follow..."
lt: "\nFaile yra raktai.  Failo turinys:"
l8: "\nFaile yra raktai.  Failo turinys:"

"\nDo you want to add this keyfile to keyring '%s' (y/N)? "
lt: "\nAr prijungti si raktu faila prie raktu rinkinio '%s' (t/N)? "
l8: "\nAr prijungti šį raktų failą prie raktų rinkinio '%s' (t/N)? "

"\007Keyring add error. "
lt: "\007KLAIDA: negaliu prijungti rakto prie raktu rinkinio. "
l8: "\007KLAIDA: negaliu prijungti rakto prie raktų rinkinio. "

"\007\nError: '%s' is not a ciphertext, signature, or key file.\n"
lt: "\007\nKLAIDA: '%s' faile nera sifruoto teksto, paraso nei rakto.\n"
l8: "\007\nKLAIDA: '%s' faile nėra šifruoto teksto, parašo nei rakto.\n"

"\n\nThis message is marked \"For your eyes only\".  Display now \
(Y/n)? "
lt: "\n\nSis laiskas pazymėtas 'Tik Jums vienam'.  Ar rodyti dabar (T/n)? "
l8: "\n\nŠis laiškas pažymėtas 'Tik jums vienam'.  Ar rodyti dabar (T/n)? "

"\n\nPlaintext message follows...\n"
lt: "\n\nTekstinis pranesimas...\n"
l8: "\n\nTekstinis pranešimas...\n"

"Save this file permanently (y/N)? "
lt: "Ar uzsaugoti si faila (t/N)? "
l8: "Ar užsaugoti šį failą (t/N)? "

"Enter filename to save file as: "
lt: "Iveskite failo pavadinima: "
l8: "Įveskite failo pavadinimą: "

"Enter filename to save file as:"
lt: "Iveskite failo pavadinima:"
l8: "Įveskite failo pavadinimą:"

"\nPlaintext filename: %s"
lt: "\nTekstinio failo pavadinimas: %s"
l8: "\nTekstinio failo pavadinimas: %s"

"\nPlaintext file '%s' looks like it contains a public key."
lt: "\nAtrodo, kad tekstiniame faile '%s' yra atviras raktas."
l8: "\nAtrodo, kad tekstiniame faile '%s' yra atviras raktas."

"\nPlaintext file '%s' looks like a %s file."
lt: "\nTekstinis failas '%s' panasus i %s faila."
l8: "\nTekstinis failas '%s' panašus į %s failą."

"\n\007Output file '%s' may contain more ciphertext or signature."
lt: "\n\007Isejimo faile '%s' gali buti ir daugiau sifruoto teksto arba parasas."
l8: "\n\007Išėjimo faile '%s' gali būti ir daugiau šifruoto teksto arba parašas."

"\a\nError: PGP User's Guide not found.\n\
PGP looked for it in the following directories:\n"
lt: "\a\nKLAIDA: nerastos PGP vartotojo instrukcijos.\n\
Ieskota siose direktorijose:\n"
l8: "\a\nKLAIDA: nerastos PGP vartotojo instrukcijos.\n\
Ieškota šiose direktorijose:\n"

"and the doc subdirectory of each of the above.  Please put a copy of\n\
both volumes of the User's Guide in one of these directories.\n\
\n\
Under NO CIRCUMSTANCES should PGP ever be distributed without the PGP\n\
User's Guide, which is included in the standard distribution package.\n\
If you got a copy of PGP without the manual, please inform whomever you\n\
got it from that this is an incomplete package that should not be\n\
distributed further.\n\
\n\
PGP will not generate a key without finding the User's Guide.\n\
There is a simple way to override this restriction.  See the\n\
PGP User's Guide for details on how to do it.\n\
\n"
lt: "ir visu auksciau isvardintu direktoriju DOC subdirektorijoje.\n\
Prasau patalpinti abi PGP vartotojo instrukciju dalis\n\
i kuria nors is auksciau isvardintu direktoriju.\n\
\n\
JOKIU BUDU PGP programa negali buti platinama be PGP vartotojo instrukciju,\n\
kurios yra standartiniame pakete. Jeigu jus gavote PGP kopija be\n\
dokumentacijos, prasau informuoti ta PGP platintoja, kad tai yra nepilnas\n\
PGP paketas, kuris negali buti toliau platinamas.\n\
\n\
PGP negeneruos rakto tol, kol nesuras Vartotojo instrukciju. Yra labai\n\
paprastas budas isvengti sio draudimo. Skaitykite PGP Vartotojo\n\
instrukcijas kaip tai padaryti.\n\
\n"
l8: "ir visų aukščiau išvardintų direktorijų DOC subdirektorijoje.\n\
Prašau patalpinti abi PGP vartotojo instrukcijų dalis\n\
į kurią nors iš aukščiau išvardintų direktorijų.\n\
\n\
JOKIU BŪDU PGP programa negali buti platinama be PGP vartotojo instrukcijų,\n\
kurios yra standartiniame pakete. Jeigu jūs gavote PGP kopiją be\n\
dokumentacijos, prašau informuoti šį PGP platintoją, kad tai yra nepilnas\n\
PGP paketas, kuris negali būti toliau platinamas.\n\
\n\
PGP negeneruos rakto tol, kol nesuras Vartotojo instrukcijų. Yra labai\n\
paprastas būdas išvengti šio draudimo. Skaitykite PGP Vartotojo\n\
instrukcijas kaip tai padaryti.\n\
\n"

"\007Keygen error. "
lt: "\007Klaida generuojant rakta. "
l8: "\007Klaida generuojant raktą. "

"\007Keyring check error.\n"
lt: "\007Raktu rinkinio patikrinimo klaida. \n"
l8: "\007Raktų rinkinio patikrinimo klaida. \n"

"\007Maintenance pass error. "
lt: "\007Aptarnavimo ciklo klaida. "
l8: "\007Aptarnavimo ciklo klaida. "

"File '%s' is not a public keyring\n"
lt: "Failas '%s' nera atviru raktu rinkinys\n"
l8: "Failas '%s' nėra atvirų raktų rinkinys\n"

"\nA user ID is required to select the public key you want to sign. "
lt: "\nAtviro rakto, kuri Jus norite pasirasyti isrinkimui, reikia vartotojo ID. "
l8: "\nAtviro rakto, kurį Jūs norite pasirašyti išrinkimui, reikia vartotojo ID. "

"\nEnter the public key's user ID: "
lt: "\nIveskite atviro rakto vartotojo ID: "
l8: "\nĮveskite atviro rakto vartotojo ID: "

"\007Key signature error. "
lt: "\007Klaidingas rakto parasas. "
l8: "\007Klaidingas rakto parašas. "

"\nA user ID is required to select the key you want to revoke or \
disable. "
lt: "\nRakto, kuri Jus norite anuliuoti, isrinkimui reikia vartotojo ID. "
l8: "\nRakto, kurį Jūs norite anuliuoti, išrinkimui reikia vartotojo ID. "

"\nEnter user ID: "
lt: "\nIveskite vartotojo ID: "
l8: "\nĮveskite vartotojo ID: "

"\nA user ID is required to select the key you want to edit. "
lt: "\nRakto, kuri Jus norite redaguoti isrinkimui reikia vartotojo ID. "
l8: "\nRakto, kurį Jūs norite redaguoti išrinkimui reikia vartotojo ID. "

"\nEnter the key's user ID: "
lt: "\nIveskite rakto vartotojo ID: "
l8: "\nĮveskite rakto vartotojo ID: "

"\007Keyring edit error. "
lt: "\007Klaida redaguojant raktu rinkini. "
l8: "\007Klaida redaguojant raktų rinkinį. "

"\n\007Key file '%s' does not exist.\n"
lt: "\n\007Negaliu surasti raktu failo '%s'.\n"
l8: "\n\007Negaliu surasti raktų failo '%s'.\n"

"\nA user ID is required to select the key you want to extract. "
lt: "\nRakto, kuri Jus norite istraukti, isrinkimui reikia vartotojo ID. "
l8: "\nRakto, kurį Jūs norite ištraukti, išrinkimui reikia vartotojo ID. "

"\007Keyring extract error. "
lt: "\007Klaida istraukiant rakta is raktu rinkinio. "
l8: "\007Klaida ištraukiant raktą iš raktų rinkinio. "

"\nA user ID is required to select the public key you want to\n\
remove certifying signatures from. "
lt: "\nRakto, kurio patvirtinancius parasus norite ismesti, isrinkimui\n\
reikia vartotojo ID. "
l8: "\nRakto, kurio patvirtinančius parašus norite išmesti, išrinkimui\n\
reikia vartotojo ID. "

"\nA user ID is required to select the key you want to remove. "
lt: "\nRakto, kuri norite ismesti, isrinkimui reikia vartotojo ID. "
l8: "\nRakto, kurį norite išmesti, išrinkimui reikia vartotojo ID. "

"\007Key signature remove error. "
lt: "\007Klaida ismetant rakto parasa. "
l8: "\007Klaida išmetant rakto parašą. "

"\007Keyring remove error. "
lt: "\007Klaida ismetant rakta is raktu rinkinio. "
l8: "\007Klaida išmetant raktą iš raktų rinkinio. "

"\007Keyring view error. "
lt: "\007Klaida perziurint raktu rinkini. "
l8: "\007Klaida peržiūrint raktų rinkinį. "

"For more detailed help, consult the PGP User's Guide.\n"
lt: "Placiau komandos aprasytos PGP vartotojo instrukcijose.\n"
l8: "Plačiau komandos aprašytos PGP vartotojo instrukcijose.\n"

"\nInvalid arguments.\n"
lt: "\nNeteisingi parametrai.\n"
l8: "\nNeteisingi parametrai.\n"

"\nUsage summary:\
\nTo encrypt a plaintext file with recipent's public key, type:\
\n   pgp -e textfile her_userid [other userids] (produces textfile.pgp)\
\nTo sign a plaintext file with your secret key:\
\n   pgp -s textfile [-u your_userid]           (produces textfile.pgp)\
\nTo sign a plaintext file with your secret key, and then encrypt it\
\n   with recipent's public key, producing a .pgp file:\
\n   pgp -es textfile her_userid [other userids] [-u your_userid]\
\nTo encrypt with conventional encryption only:\
\n   pgp -c textfile\
\nTo decrypt or check a signature for a ciphertext (.pgp) file:\
\n   pgp ciphertextfile [-o plaintextfile]\
\nTo produce output in ASCII for email, add the -a option to other options.\
\nTo generate your own unique public/secret key pair:  pgp -kg\
\nFor help on other key management functions, type:   pgp -k\n"
lt: "\n  --- PGP komandu suvestine: ---\n\
\nUzsifruoti tekstini faila su gavejo atviru raktu (sukuriant textfile.ctx):\
\n   pgp -e tekstinis_failas vartotojo_ID\
\nPasirasyti tekstini faila su savo slaptu raktu (sukuriant textfile.ctx):\
\n   pgp -s textfile [-u Jusu_ID]\
\nPasirasyti tekstini faila su savo slaptu raktu\
\n   ir po to uzsifruoti ji su gavejo atviru raktu (sukuriant .ctx faila):\
\n   pgp -es tekstinis_failas vartotojo_ID [-u Jusu_ID]\
\nUzsifruoti tekstini faila tik tradicine sifravimo sistema:\
\n   pgp -c tekstinis_failas\
\nDesifruoti arba patikrinti sifruoto tekstinio failo (.ctx) parasa:\
\n   pgp uzsifruotas_failas [-o tekstinis_failas]\
\nSukurti faila ASCII formate elektroniniam pastui:\
\n   pridekite -a prie kitu komandu.\
\nGeneruoti Jusu nuosava unikalia atviro ir slapto rakto pora:\
\n   pgp -kg\
\nKitu raktu valdymo funkciju paaiskinimas:\
\n   pgp -k\
\n"
l8: "\n  --- PGP komandų suvestinė:---\n\
\nUžšifruoti tekstinį failą su gavėjo atviru raktu (sukuriant textfile.ctx):\
\n   pgp -e tekstinis_failas vartotojo_ID\n
\nPasirašyti tekstinį failą su savo slaptu raktu (sukuriant textfile.ctx):\
\n   pgp -s textfile [-u Jūsų_ID]\
\nPasirašyti tekstinį failą su savo slaptu raktu\
\n   ir po to užšifruoti jį su gavėjo atviru raktu (sukuriant .ctx failą):\
\n   pgp -es tekstinis_failas vartotojo_ID [-u Jūsų_ID]\
\nUžšifruoti tekstinį failą tik tradicine šifravimo sistema:\
\n   pgp -c textfile\
\nDešifruoti arba patikrinti šifruoto tekstinio failo (.ctx) parašą:\
\n   pgp ciphertextfile [-o plaintextfile]\
\nSukurti failą ASCII formate elektroniniam paštui:\
\n   pridėkite -a prie kitų komandų.\
\nGeneruoti Jūsų nuosavą unikalią atviro ir slapto rakto porą:\
\n   pgp -kg\
\nKitų raktų valdymo funkcijų paaiškinimas:\
\n   pgp -k\
\n"

"\nKey management functions:\
\nTo generate your own unique public/secret key pair:\
\n   pgp -kg\
\nTo add a key file's contents to your public or secret key ring:\
\n   pgp -ka keyfile [keyring]\
\nTo remove a key or a user ID from your public or secret key ring:\
\n   pgp -kr userid [keyring]\
\nTo edit your user ID or pass phrase:\
\n   pgp -ke your_userid [keyring]\
\nTo extract (copy) a key from your public or secret key ring:\
\n   pgp -kx userid keyfile [keyring]\
\nTo view the contents of your public key ring:\
\n   pgp -kv[v] [userid] [keyring]\
\nTo check signatures on your public key ring:\
\n   pgp -kc [userid] [keyring]\
\nTo sign someone else's public key on your public key ring:\
\n   pgp -ks her_userid [-u your_userid] [keyring]\
\nTo remove selected signatures from a userid on a keyring:\
\n   pgp -krs userid [keyring]\
\n"
"\nKey management functions:\
\nTo generate your own unique public/secret key pair:\
\n   pgp -kg\
\nTo add a key file's contents to your public or secret key ring:\
\n   pgp -ka keyfile [keyring]\
\nTo remove a key or a user ID from your public or secret key ring:\
\n   pgp -kr userid [keyring]\
\nTo edit your user ID or pass phrase:\
\n   pgp -ke your_userid [keyring]\
\nTo extract (copy) a key from your public or secret key ring:\
\n   pgp -kx userid keyfile [keyring]\
\nTo view the contents of your public key ring:\
\n   pgp -kv[v] [userid] [keyring]\
\nTo check signatures on your public key ring:\
\n   pgp -kc [userid] [keyring]\
\nTo sign someone else's public key on your public key ring:\
\n   pgp -ks her_userid [-u your_userid] [keyring]\
\nTo remove selected signatures from a userid on a keyring:\
\n   pgp -krs userid [keyring]\
\n"
lt: "\n  --- PGP Raktu valdymo funkcijos: ---\n\
\nGeneruoti Jusu nuosava unikalia atviro ir slapto rakto pora:\
\n   pgp -kg\
\nPrideti rakto failo turini prie Jusu atviru ar slaptu raktu rinkinio:\
\n   pgp -ka raktu_failas [raktu_rinkinys]\
\nIsmesti rakta arba vartotojo ID iš Jusu atviru ar slaptu raktu rinkinio:\
\n   pgp -kr vartotojo_ID [raktu_rinkinys]\
\nRedaguoti Jusu vartotojo ID arba sifravimo fraze:\
\n   pgp -ke Jusu_ID [raktu_rinkinys]\
\nIstraukti (kopijuoti) rakta is Jusu atviru ar slaptu raktu rinkinio:\
\n   pgp -kx vartotojo_ID raktu_failas [raktu_rinkinys]\
\nPerziureti Jusu atviru raktu rinkinio turini:\
\n   pgp -kv[v] [vartotojo_ID] [raktu_rinkinys]\
\nPatikrinti Jusu atviru raktu rinkinio parasus:\
\n   pgp -kc [vartotojo_ID] [raktu_rinkinys]\
\nPasirasyti kieno nors kito atvira rakta, esanti Jusu atviru raktu rinkinyje:\
\n   pgp -ks vartotojo_ID [-u Jusu_ID] [raktu_rinkinys]\
\nIsmesti atrinktus parasus is raktu rinkinyje esanciu vartotojo ID:\
\n   pgp -krs vartotojo_ID [raktu_rinkinys]\
\n"
l8: "\n  --- PGP Raktų valdymo funkcijos: ---\n\
\nGeneruoti Jūsų nuosavą unikalią atviro ir slapto rakto porą:\
\n   pgp -kg\
\nPridėti rakto failo turinį prie Jūsų atvirų ar slaptų raktų rinkinio:\
\n   pgp -ka raktų_failas [raktų_rinkinys]\
\nIšmesti raktą arba vartotojo ID iš Jūsų atvirų ar slaptų raktų rinkinio:\
\n   pgp -kr vartotojo_ID [raktų_rinkinys]\
\nRedaguoti Jūsų vartotojo ID arba šifravimo frazę:\
\n   pgp -ke Jūsų_ID [raktu_rinkinys]\
\nIštraukti (kopijuoti) raktą iš Jūsų atvirų ar slaptų raktų rinkinio:\
\n   pgp -kx vartotojo_ID raktų_failas [raktų_rinkinys]\
\nPeržiūrėti Jūsų atvirų raktų rinkinio turinį:\
\n   pgp -kv[v] [vartotojo_ID] [raktų_rinkinys]\
\nPatikrinti Jūsų atvirų raktų rinkinio parašus:\
\n   pgp -kc [vartotojo_ID] [raktų_rinkinys]\
\nPasirašyti kieno nors kito atvirą raktą, esantį Jūsų atvirų raktų rinkinyje:\
\n   pgp -ks vartotojo_ID [-u Jūsų_ID] [raktų_rinkinys]\
\nIšmesti atrinktus parašus iš raktų rinkinyje esančių vartotojo ID:\
\n   pgp -krs vartotojo_ID [raktų_rinkinys]\
\n"

"\nIncluding \"%s\"...\n"
lt:"\nItraukiamas \"%s\"...\n"
l8:"\nĮtraukiamas \"%s\"...\n"

"\nWe need to generate %u random bits.  This is done by measuring the\
\ntime intervals between your keystrokes.  Please enter some random text\
\non your keyboard until you hear the beep:\n"
lt: "\nMums reikia sugeneruoti %u atsitiktiniu bitu. Tai daroma\n\
matuojant laiko intervalus tarp klavisu paspaudimu. Prasau neskubant\n\
klaviatura rinkti bet koki teksta tol, kol pasigirs pypt:\n"
l8: "\nMums reikia sugeneruoti %u atsitiktinių bitų. Tai daroma\n\
matuojant laiko intervalus tarp klavišų paspaudimų. Prašau neskubant\n\
klaviatūra rinkti bet kokį tekstą tol, kol pasigirs pypt:\n"

"\007 -Enough, thank you.\n"
lt: "\007 - Dekui, pakanka.\n"
l8: "\007 - Dėkui, pakanka.\n"

"\
Uses the RSAREF(tm) Toolkit, which is copyright RSA Data Security, Inc.\n\
Distributed by the Massachusetts Institute of Technology.\n"
lt: "Naudoja RSAREF(tm) programu biblioteka, kurios autorines teises priklauso \n\
RSA Data Security, Inc. Platinama Massachusetts Institute of Technology.\n"
l8: "Naudoja RSAREF(tm) programų biblioteką, kurios autorinės teisės priklauso \n\
RSA Data Security, Inc. Platinama Massachusetts Institute of Technology.\n"

"Out of memory"
lt: "Atmintis persipilde!"
l8: "Atmintis persipildė!"

"\nOut of memory\n"
lt: "\nAtmintis persipilde!\n"
l8: "\nAtmintis persipildė!\n"

"\n\007Out of memory.\n"
lt: "\nAtmintis persipilde!\n"
l8: "\nAtmintis persipildė!\n"

"\nCompression/decompression error\n"
lt: "\nArchyvavimo / isarchyvavimo klaida\n"
l8: "\nArchyvavimo / išarchyvavimo klaida\n"

"\nERROR: unexpected end of compressed data input.\n"
lt: "\nKLAIDA: netiketa pabaiga archyvuotuose duomenyse.\n"
l8: "\nKLAIDA: netikėta pabaiga archyvuotuose duomenyse.\n"

# The following 4 translations should be exactly 3 characters long!

"pub"
lt: "pub"
l8: "pub"

"sec"
lt: "sec"
l8: "sec"

"sig"
lt: "sig"
l8: "sig"

"com"
lt: "com"
l8: "com"

# Here you can "translate" the version number in your ASCII armor output ;-)

"2.6.3"
lt: "2.6.3"
l8: "2.6.3"

"2.6.3i"
lt: "2.6.3i"
l8: "2.6.3i"


